Ce recueil réunit 12 articles de Murielle Lucie Clément sur Andreï Makine parus de 2004 à 2007 dans différentes revues universitaires.
Table des matières:
Makine, Bounine, Tchekhov, Tolstoï :
Rhétorique de la séduction : sémiologie du ciel p. 9
Naši ljudi. De la famille chez Andreï Makine p. 21
Idéalisation et désacralisation d’un héros dans La Fille d’un héros de l’Union soviétique (1990) d’Andreï Makine p. 35
L’Image acoustique dans Le Testament français d’Andreï Makine p. 51
Poétique du virtuel dans Le Crime d’Olga Arbélina d’Andreï Makine p. 63
Poétique du multilinguisme chez Andreï Makine p. 75
Aléas identitaires dans Le Testament français d’Andreï Makine p. 93
L’Entre-deux-mondes chez Andreï Makine p. 119
Amour tragique et tendre volupté : Transgression de l’interdit chez Andreï Makine p. 143
Poétique du multiculturalisme chez Andreï Makine p. 167
L’Exil dans Le Testament français d’Andreï Makine p. 177
Le regard, l’écoute et l’éveil dans Le Testament français d’Andreï Makine p. 191
Place et lieu de publication originale p. 213
Andreï Makine. Recueil 2007, Éditions Emelci, Amsterdam, 221 pages, 20,77 €
ISBN: 978-90-436-0026-2