ASCA BOOK AWARD 2004 pour : Houellebecq, Sperme et sang
Consulter l’onglet “Liste des ouvrages” et “Liste des articles” pour la liste complète des publications. Consulter l’onglet ‘Librairie” pour un regroupement des ouvrages.
Traduction : Mode d’emploi pour le matériel d’investigations criminelles (du néerlandais); Les Relations économiques entre la Hollande et WIC au XVIè et XVIIè siècle (de l’anglais); Une Encyclopédie médicale, professeur Eva Doll (de l’allemand); Contes pour enfants (du néerlandais); Euromate, Site Internet (de l’anglais); Catalogue de l’Exposition Internationale d’Architecture (du néerlandais); Le Chanteur, (poème) Pouchkine (du russe); Le Rêve inachevé, S. Sicaud (en néerlandais); La Voix humaine, (théâtre) Jean Cocteau (en néerlandais) co-traduction; Les Soleils immobiles, (poèmes) Jeanne Hyvrard (en néerlandais) co-traduction; D’Heurts en Heures, (poèmes) Isaline (en néerlandais) co-traduction
Animation d’atelier : 2003 – Atelier de français, A’dam; 2002 – Atelier de français, Agde; 2001 – Atelier de conversation, A’dam
Ecrits pour le théâtre :
Pour Niccolai, monologue pour homme
Le Connaisseur, monologue pour homme
La Passion, pour acteurs et danseurs
La Diva et le politicien, mélodrame
Inauguration à Nouméa, monologue
Ouvrage collectif de fiction:
L’Anthologie des Deux Siècles, Dossiers d’Aquitaine
Mille et un Poèmes pour l’Afghanistan, UNESCO/OPENASIA
Collaboration aux revues suivantes : Les Échos de Pologne (Pologne); L’Esprit Créateur (USA); Fabula.org; Surlering.fr; Studi Francesi (Italie); Plaisance (Italie); Le Mensuel littéraire et poétique (Belgique); Bérénice (Italie); Coulisses (France); C.R.I.N. (Pays-Bas); Dwars door de buurt (Pays-Bas); Encres vagabondes (France); Étrave (France); En France (Pays-Bas); Harfang (France); L’Arme de l’Écriture (France); La Cigogne (Belgique), La Revue indépendante (France); Le Cerf-Volant (France); Le Pays des Mille et une Nuits (France); Le Quotidien du Médecin (France); Lettre du Berry Orléanais (France); Menu fretin (France); Rapport, Het Franse Boek (Pays-Bas); Rictus (France); Sol Air (France); VST, Revue du champ social (France)
